Laŭ PIV2, la ĉefurbo de Taĝikujo estas “Duŝanbo”. Tio sonas strange por homo kiu scias la aŭtentan formon: Duŝanbä’, kun akcento sur la lasta silabo. Do, la konvenaj esperantigoj estus Duŝanbeo (tiel en la vortaro de Bokarev, 48 trafoj en la reto) aŭ Duŝanbao (0 trafoj). Estas enigmo, kial PIV2 elektis formon kaj maloftan (8 trafoj), kaj malĝustan.
Lingva Kritiko
Studoj kaj notoj pri la Internacia Lingvo • Esperantologio Interreta
La taĝika ĉefurbo
de
Publikigi komenton
Vi devas esti ensalutinta por publikigi komenton.